ПАРОХІЯЛЬНИЙ ВІСНИК                             PARISH VISNYK

УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА                                                  SACRED HEART UKRAINIAN ЦЕРКВА ПРЕСВЯТОГО СЕРЦЯ                                           CATHOLIC CHURCH

ХРИСТОВОГО


Свящ. о. Теодор Б. Чабала                                                                                                                                                                             Pastor:  Rev. Teodor B. Czabala Jr.

230 Ukrainian Hill Road, Johnson City, New York 13790

 

  Rectory Phone number:                   (607) 797-6293

  Hall Phone number:                                          (607) 797-6294

  Rectory Fax number:                       (607) 797-6295

  Rectory e-mail:                                                  shucc@stny.rr.com

  Visnyk e-mail:                                                    visnyk@stny.rr.com

  Parish’s website:                                                www.sacredheartucc.org

 

 

Marriages:     Meet with pastor a minimumof 6 months in advance; suggested 1 year.

Вінчання:                  Зустрітися з парохом щонайменше 6 місяців, а бажано один рік, перед датою.

 

Baptism:                     Minimum 2 weeks notification prior to date.

Хрещення:    Повідомити пароха мінімум 2 тижні на перед.

NOTE:            For the above sacraments, please DO NOT set date prior to speaking with the pastor.

ДО ВІДОМА:    Для вище вказаних тайн, перед призначенням дати ОБОВ’ЯЗКОВО відвідати пароха.

 

Anointing of the Sick / Єлеопомазанняanytime upon request / на прохання

Confessions / Сповідь:  anytime upon request / на прохання

 

23-а НЕДІЛЯ ПІСЛЯ                                               23rd SUNDAY AFTER THE

ЗІСЛАННЯ СВ. ДУХА            DESCENT OF THE HOLY SPIRIT

            16-ого листопада, 2014                           16th of November 2014

БОЖЕСТВЕННІ ЛІТУРГІЇ            DIVINELITURGIES

                           ПИЛИПІВКА                                                             PHILIP’S FAST          

Sunday

16

ЛИСТОПАДА

 

8:00 AM Rosary

8:30 AM For God’s Graces and Blessings on Marty and Jean Kadylak and their family

By Little Choir

 

10:00 AMPro Populo

 

The Holy Apostle and Evangelist Matthew

Святого апостола і євангелиста Матея

 

23rd Sunday after Pentecost/23-а Неділя післа 50-і

Monday

17

9:00 AM † Maria Salkiw

By Stephen Czebiniak

Our Father Gregory the Wonderworker, Bishop of Neocaesarea

Свячтого отця нашого Григорія, єпископа Неокесарійського, чудотворця

Tuesday

18

9:00 AM † Roma Korchynsky

By M/M Zenon Ivanonko

 

Свв. Мучеників Платона і Романа

The holy martyrs Plato and Roman

Wednesday

19

 

Making Pyrohy/No liturgy

Робимо Пироги/Нема Літургії

Св. Пророка Авдія; і мученика Варлаама

The holy Prophet Obediah and the Holy Martyr Barlaam

Thursday

20

9:00 AM † Gregor Muryn

By M/M Paul Czebiniak

The Venerable Father Gregory of Decapolis; our Holy Father Proclus , Archbishop of Constantinople; Blessed Venerable Josaphata, Founder of SSMI

Предсвяття Введення в храм Пресвятої Богородиці; преподобного Григорія Декаполіта; і святого Прокла, архиєпископа Царгородського; Блаженна Преподобна Йосафата, засновниця СНДМ

The Prefeast of the Presentation of the Mother of God into the Temple;

Friday

21

9:00 AM  For God’s Blessings on Joan Grippe

By Dorothy Klaczany and Family

 

The Entrance into the Temple of Our Most Holy Lady, the Mother of God, and Ever-Virgin Mary

Введення в Храм Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і вседіви Марії

Saturday

22

9:00 AM † Victims of the Holodomor

By Parish

Св. Апостола Филимона і тих,що з ним.

The Holy Apostle Philemon and others with him

Sunday

23

ЛИСТОПАДА

 

8:00 AM Rosary

8:30 AMSpecial Intention

By Stefan and Darka Diachuk

 

24th Sunday after Pentecost

24-а Неділя післа 50-і

 

Our Holy Fathers Amphilocus, bishop of Iconium and Gregory, bishop of Agrigentum

10:00 AMPro Populo

 

5PM  Panakhyda for the victims of Holodomor

Панахида за жертв Голодомору

 

6 PM Ecumenical Thanksgiving Service

 

Свв. Отців наших Амфілохія, єпископа Акрагантійського